A lot of you probably saw this, but I think its worth sharing, It seems to me that tis should be possible in Hitfilm
Yes, you can do this in HF. You just have to translate the AE steps, but it is doable. The trick is isolating the green on each side of the head if the shade of green varies across the shot. Here are a couple of other tutorials that cover this.