Could you add a Audacity tab, where we can include the audio straight from the Editor/Composit shot? The problem is that you can't copy paste from Hitfilm.
@AstroSteve111 Please post software requests to the Wishlist thread at the top of the page. The devs may never see your thread otherwise.
But to answer the question, write out your file from Audacity to your local disk and then import as media into HF. I doubt there will ever be a tab specific to Audacity added to HF, but doesn't hurt to ask.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!