Is there a quick way to determine the location of the end of a clip that uses the speed effect or do you have to scrub until you find it and then mark it somehow (not convenient because I'd have to update it again after modifying)?
Not that I know of. There are so many things wrong/quirky/painful with the Speed effect it makes you cry.
Actually with this issue, it is not really a Speed effect issue but rather that Hitfilm timeline clips boundaries rules are hard edged just like a media file. Nothing exists before the IN and after the OUT . (ex transitions)
Maybe we will get retiming abilities like found elsewhere at some point.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!