I'd like to make a new key shortcut, M, that does the same function as the Home key but I'd like to leave the Home key as well. Can I create a new one that duplicates the function of an existing key without changing the original?
Nope. You can't map multiple keys to perform the same command.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!