I just got some comment on my Youtube account asking me if there's an Arabic version of HitFilm express.
I thought why not ;P
How do I go on about making HitFilm in Arabic version? I believe that'll require me to obtain the source code of the program, which is IMPOSSIBLE lol
Another option is I'm ready to translate everything to Arabic for FREE if the owner's/staff of the program are willing to just edit the words.
Just give me a wordlist and I will do my best to get the best suitable words for you, and then all is needed is to replace the words.